In seinem Beitrag „Poems, Prologues, Paratexts. The Arabic Collectio Hispana (RBME, MS Ar. 1623) and its Potential Latin Models“ nimmt Matthias Maser die einzigartige arabische Fassung einer frühmittelalterlichen Kirchenrechtssammlung aus al-Andalus in den Blick. Er untersucht das Verhältnis der lateinischen zur arabischen Textüberlieferung und fragt nach Formen kulturellen Anpassung an die Lebensverhältnisse von Christen unter islamischer Herrschaft.
Matthias Maser, Poems, Prologues, Paratexts. The Arabic Collectio Hispana (RBME, MS Ar. 1623) and its Potential Latin Models, in: Anaquel de estudios árabes 37/1 (2026), S. 17-29.
DOI: 10.5209/anqe.107619