Neuerscheinung Mittelalterliche Geschichte: Eine arabische Kirchenrechtssammlung aus al-Andalus
Vor wenigen Tagen ist der, federführend von Matthias Maser herausgegebene, Sammelband „Canon Law and Christian Societies between Christianity and Islam. An Arabic Canon Collection from al-Andalus and its transcultural contexts“ beim renommierten Verlagshaus Brepols erschienen. Der Band führt die Ergebnisse einer interdisziplinären Forschergruppe zusammen, die 2019-24 unter der Leitung von Ana Echevarría (Madrid) und Matthias Maser (FAU) die außergewöhnliche Handschrift ms. árabe 1623 der Real Bibliotheca de El Escorial in den Fokus genommen hat.
Der Codex aus dem Jahr 1049 AD überliefert unikal eine arabische Übersetzung der frühmittelalterlichen Kirchenrechtssammmlung Collectio Hispana. Erstellt für den Gebrauch in den arabisierten Christengemeinden im südlichen Spanien des 10. oder 11. Jahrhunderts, bieten die Handschrift und ihr Inhalt ein ideales Forschungsobjekt, um nach Formen und Strategien der Akkulturation im Spannungsfeld zwischen christlicher ‚Sonderidentität‘ und islamischer ‚Leitkultur‘ im historischen al-Andalus zu fragen.
Die Ergebnisse der Forschergruppe werden im Band flankiert und kontextualisiert von weiteren Expertenbeiträgen aus einer Vielzahl von Disziplinen. Mit Dr. Cornelia Scherer und ihrer Expertise zur lateinischen Collectio Hispana ist hier eine weitere Wissenschaftlerin des Departments Geschichte der FAU vertreten.
Weitere Informationen zum Band finden Sie auf der homepage des Verlags.